QS出品
凱瑟琳·德納芙
魯伯特·艾弗雷特
娜塔莎·金斯基
達尼爾·達黎歐
莉莉·索博斯基
危險的關系（2003）下
導演：荷賽·達陽
瑪麗
聽我解釋好再把我扔出去也不遲
請先讓我和你談談
艾米莉
是我過去的一個女友
我很說過我的過去
那就是我來這兒的原因
遠離那過去的一切
希望我可以
遠離那過去的一切
-你可以避開她的 -我是避開了她！
你們在馬廄里做愛 這就是你所謂的忠誠嗎？
艾米莉想和我上床
我拒絕她的時候
她整個人都瘋了
-那又怎樣？ -那又怎樣！
她會在房子里等你
她會到處散播丑聞
我盡力令她冷靜下來
全是我的錯
我本想
我可以擺平她
沒錯 我有罪
可我只是
用錯了策略
我很亂
也許你在撒謊
我想要相信你
請相信我 相信我 我求你了
我們會像從前一樣快樂
昨天我失去了一切
全是我自己的錯
今天我能拿回一切 只要你幫我
這取決于你 只有你
我們倆的未來
我們來的幸福就掌握在你手中
我愛你
好哇
好極了
問你個問題 為何你選擇小提琴
當我還是個男孩 由于太高不適合當騎師
小提琴
賽馬
對于一個窮孩子可真是奇怪的教育方式
我不是窮孩子
我的父母曾經很富有 不過后來家道中落
該死
難以置信 太嚇人了！
伊莎貝爾
瑪麗·杜維爾 拉斐爾·當瑟尼
你好
你可以幫我一下嗎？
你不是唯一有明智度假頭腦的人
也不是只有一個人在偷偷談戀愛
過來 瑪麗 你沒事兒吧？
希望你沒受傷
沒有 只是太嚇人了謝謝
別和他們待一起
你知道
她嚇不倒我
她討厭你
真的嗎？
是啊 每個人都這么說 看來是真的
當心點兒 瑪麗 多留意
“當心點兒 瑪麗 多留意”
-你倆何時結婚啊？ -什么？
你倆要生幾個小孩？六個 十個？
得讓老婆大人決定
到時候送我張孩子們聚會的照片
太可笑了 我只是來這兒度假
可笑？到底是誰在說笑
你被我逮了個正著
你覺得我很稚嫩嗎？駕
我之前傷害過她 我會再次傷害她
你在自欺欺人
-你陷入了她的溫柔鄉 -沒有
你迷失了 你不再是從前的瓦爾蒙
高傲孤立 自由瀟灑 是個真正的玩家
這個女人會令你變得平凡庸俗
瑪麗·杜維爾是你的將來嗎？
不是
記住紅顏禍水
我不知道該如何擺脫她
-你何時啟程去巴黎？ -兩天之后
-兩天之后 我會處理好一切 -那好
我不知道該如何繼續下去
她原諒了我
她原諒了我所做的一切
她愛我
我給你個處方
你是瑪麗 我是瓦爾蒙
每次她說什么
他就說“這不是我的錯”
我不明白
實際上 瑪麗
同樣的話對于你我來說意義不同
這不是我的錯
你怎么能這么說？
我說因為我是男人
而你只是女人
這不是我的錯
所以你決定某一天結束我們倆的關系
是的 瑪麗 我背叛了你
我一次又一次背叛了你
這不是我的錯
但是我愛你
你也許也愛我
可我不再愛你了
我冷酷無情時你熱情如火 這不是我的錯
瓦爾蒙 你不能這么做
可我就這么做了 瑪麗
我對你沒有感情了 過去的已然成為過去
這不是我的錯
如果我要殺了你呢？
你就會悲劇收場
一切都是錯誤
那么就是你的錯了
我好冷
你很冷嗎？
這不是我的錯
我不想來這兒
每件東西都讓我想起我的丈夫
要不我去你那兒？
我正等著呢
等什么？
等我離婚
我等著我離婚
你屬于這兒 瑪麗
我們就此了結吧
這不是我的錯
我背叛過你
我會再次背叛你
這不是我的錯
男人太花心
而女人太頑固
這不是我的錯
趕緊找另一個男友吧
這就是我給你的建議
如果你不喜歡他
這不是我的錯
再見 瑪麗
和你在一起我很快樂
縱然失去你
我也會很快樂
這就是實情
我并不愿傷害你的感情
可我做不到
這不是我的錯
求你了 別走
別 別走
晚上好
等不及了嗎？
我一刻也等不及了
進來
我現在終于意識到
當初離你而去真是大錯特錯
我也意識到我看錯了塞西爾
可這不是你的錯
我們曾是多么要好的朋友 盡管我沒想到這點兒
無論如何
忘記塞西爾 不 太好了 塞西爾 感謝塞西爾
是塞西爾讓我意識到
一直有一個女人
在注視著我
所以
我想
你應該得到這個
這是為何？
這代表著懊悔與柔情
這太貴重了！
既然如此
這就表達了我的愛
伊莎貝爾
愿意嫁給我嗎？
嫁給你？
我等這句話等得頭發都白了！
兩個月前我們倆在紐約相遇
那時我就等著你這句話
我做不到
這太遲了
這是為何？
我配不上你
沒事兒
我料到了
拉斐爾
-抱歉 -我這就回去
我只是在處理一些基金會的事兒
沒事兒
就是他？
太遲了 安托萬
我不明白
不
我不明白
女人和男人想要的一樣 安托萬
我們也喜歡年輕的
你更喜歡塞西爾 我更喜歡拉斐爾
終于來了
煙味兒真大
你還真悠閑
當瑟尼伺候得我很愉快
當瑟尼
是時候甩了當瑟尼
現在還不到時候
不 馬上
該結束了
按你的作風 速戰速決 絕不吃回頭草
現在我們除去當瑟尼
今晚我們倆一起
你知道我為何不再婚嗎？
寡婦的身份令我獨具魅力
除此之外
從沒有人
敢用這種語氣和我說話
-我嗎？ -對 就是你
別把自個兒當成是我丈夫！
我是自由的 我享受目前這種生活
我只是要求你
把當瑟尼先放一邊給我騰出點兒空間
但首先你得讓我燃起激情
到目前為止你還沒做到這點兒
你無法打動我 你就無法令我愉悅
我想回到從前那樣
從前那樣？
和我曾認識的瓦爾蒙
我也想那樣 可他消失了
若你再找到他 轉告他我隨時恭候
別再耍把戲了
我們協定好的
你對它堅持不懈
我使沃朗熱小姑娘兒失了身
我完完全全嘲弄了熱爾庫一把
我犧牲了瑪麗·杜維爾
所以此刻 你應當履行承諾
可憐的瓦爾蒙
你愛上過瑪麗·杜維爾 你現在還愛著她
是你的虛榮心犧牲了她
我只要一樣東西就能操控你 就是你的虛榮心
你們男人自以為能主宰一切
太可笑了！我討厭瑪麗·杜維爾
我討厭她的忠貞不貳 她的浪漫 她的花兒
當我意識到你愛上了她
你珍視和她在一起的每時每刻
我決定收網捕魚
木已成舟 你是明白的
你的瑪麗現在生不如死
當一個女人被愛人摔碎了心 打擊是致命的
我們協定好的 你難道要食言不成？
你還有臉問！
那么 從此刻起
我不是你的盟友
就是你的敵人
做個抉擇
我要你回答我
是
抑或不是？
不是
那么要開戰了
樂意奉陪
-我要和你談談 -我沒心情
請聽我說
你恨我嗎？
我恨我自己
我很傷心 當瑟尼不理我了
不可否認這全是你的錯
我的錯？
我敢肯定是你告訴他你和我上床的事兒
對天發誓我沒有
那你一定是泄漏給了其他人
塞西爾 我沒和任何人講過
別當我是個白癡 誰會知道我們倆的事兒？
-你 我 和梅特伊夫人 -是啊 如果不是你
也不是我 那會是誰？
伊莎貝爾？沒有理由啊？
和往常一樣
妒火中燒
我不是傻瓜
-這又是你的把戲 不是嗎？ -此話怎講？
站在那兒看好戲
成心讓我難堪
我向你保證 這次不是
如果你不信 來吧
來親眼看看
你又想引誘我上床
你看著吧
來吧
失陪一下
喂？
您好 姑媽
旅行愉快嗎？
我會向您解釋
那好 明天見
在基金會 好嗎？
再見
來吧
藝術基金會
姑媽
-我不明白為何來這兒？ -相信我
相信你準沒好事兒
那么聽好了
會計正等著您
她的名字叫勒克萊爾
您一定得按我說的做 好嗎？
你當我老年癡呆呢？
瓦爾蒙
我給你帶來個信兒
什么？就這個？
對
就這個
-這什么意思？ -什么？
你不明白？
盡管都說她死了
這表明她還活著
死了？
你不知道嗎？
-不知道 -伊莎貝爾沒告訴你嗎？
她怎能對你隱瞞這么重要的事兒？
今晚十點來見我
這是地址
是我最喜愛的新開的俱樂部
我不想伊莎貝爾看見我們在一起
我對她沒什么好隱瞞的
別告訴她
照我說的做
我完全明白了 夫人
我們的基金會
此刻正需要像您這樣慷慨的人
我非常喜愛音樂
這好辦 我給你開張支票
我們更習慣轉賬的運作方式
像您這樣的捐助者應該沒有近親吧
我會好好考慮的
再見 勒克萊爾女士
瓦爾蒙不再愛我了
他從沒愛過我
你必須忘記他 瑪麗
可我做不到！
你必須忘記他！
我這侄子做事總走極端
忽冷忽熱
男人只會尋歡作樂
女人都是默默奉獻
世上沒有后悔藥！
我恨不得立馬死了一了百了
為何我如此放不下他？
瑪麗 我知道你在里面
瑪麗 讓我進去
我說過我會來的
來得早不如來得巧 火車五分鐘后出發
你說對了
勒克萊爾讓我轉賬到一個離岸銀行 （離岸銀行只與境外銀行機構往來業務 便于洗錢）
我早料到了
告訴我
你記憶力驚人
當伊莎貝爾的丈夫死之時 他富有嗎？
那時傳言五花八門 有的自相矛盾
有的說很富有 有的說一窮二白
一時謠言四起
說是他留了一筆豐厚的遺產給妻子
我懷疑他并不富有 我愛你 姑媽
如果失去您 我一定會崩潰的！
你明白得很我總對你心慈手軟
您待我太好了
每個人都說我是個無賴
我從沒批評過你
可我反復思考過
今天下午你要我做的事
當心點兒 瓦爾蒙
別和梅特伊那女人作對
你們倆是一類人
是雙胞胎 抑或更糟 是連體嬰兒！
-姑媽 你在說胡話呢 -別和她較量 瓦爾蒙
她會毀了你的
你們倆就是連體嬰兒
如果你傷了她 你會流血
砍下她的頭 你就會死
前往文蒂米利亞的火車即將出發 （意大利西北部海濱城市 臨近法國）
抱歉
你不是會員
-我和人約好了 -是誰？
瓦爾蒙先生
讓他進來 杰拉德 這位先生是我的朋友
我們在這兒很安全
伊莎貝爾厭惡賭博
事實上 這是她無法掌控的
塞西爾病得不輕
當她在圣特羅佩時
她在你們最后一次談話中提及過這事兒
首先沒人知道她確切的情況
她到底怎么了？
這事兒很棘手
我想知道
如果我告訴你她會很憤怒的
-她會殺了我的 -告訴我
你得發誓不告訴任何人
-我發誓 -永守秘密
特別是她
她目前好多了
她不想談論這事兒 尤其是你
-尤其是我？ -是啊
停止下注
恐怕
她患了癌癥
她永不可能生育
-不！ -是的
是腫瘤
他們設法摘除了它
目前她好多了
她非常勇敢
可她非常不安
你從沒打電話給她
玩吧
順帶問一下
你最近忙什么呢？
和伊莎貝爾上床
比照顧你的愛人有趣多了 對吧？
伊莎貝爾沒和我說過
-你確定她知道這事兒嗎？ -她一清二楚
塞西爾生病時她就在她身邊
-她難道沒告訴你嗎？ -九號 紅色
好極了！
看來你要連勝了
-恭喜你 瓦爾蒙先生 -謝謝
再來一盤
-你確定？ -繼續
她究竟和你說了什么？
伊莎貝爾告訴我塞西爾不喜歡我了
她說她愛上了別人
是誰？
梅特伊夫人 這邊請
棒極了！
塞西爾
他們還在鼓掌呢
繼續
您先請
我的車在外面
想去哪兒就去吧 快去
拉斐爾
當瑟尼
晚上好
晚上好 我的美人
他和誰走了？
保持冷靜 親愛的
-他到底和誰走了？ -為何我要告訴你？
我們正在交戰 是吧？
你已經想要談判休戰了嗎？
-不 -戰事正酣 我不會罷手的
你不能對我這么過分
每個人都有自己的死穴
你設法發現了我的死穴
傲慢 做得好
而我
我也發現了你的死穴
是嗎？
死要面子
我沒什么好怕的
反正我已經臭名昭彰 可你呢？
你就是個囚犯
囚禁在自我形象的監牢中
-你打算怎么做？ -摧毀
你所有的好名聲
沒什么比好名聲更堅固的！
就像銅墻鐵壁！就像堡壘要塞！
-你打不倒我 -你這么想？
試試看
隨你如何散播流言 反正沒憑沒據
沒人會相信你的話 可他們會相信我
看來我是對的 我發現了你的死穴
繼續玩吧
純屬浪費時間 你自個兒慢慢玩吧
跟我說說
你那該死的編輯
還是愛往別人身上潑臟水嗎？
有過之而無不及
怎么了？
-你聽到了什么嗎？ -小聲點兒
那個藝術基金會你聽說過吧
算了吧 她可不是好惹的主兒
似乎
他們的錢有部分來路不明
不過是個念頭罷了
內斯特
-有何吩咐？ -照舊 內斯特
瑪麗
求你了
我想和你談談
我要見你
瑪麗
伊莎貝爾 見到你真高興
聽起來你很高興
那是當然
你了解我的 伊莎貝爾
我不是一個好母親，更不是一個好祖母
我從未想過要去撫養塞西爾
但自從我兒子和兒媳死后
我擔起了這個責任
我希望她擁有美滿的婚姻
今天我非常高興 因為當瑟尼和塞西爾
-他們倆又復合了 -是嗎？
真愛能戰勝一切
你怎么知道這事兒？
羅斯蒙德打來告訴我的
他們倆去南部了
羅斯蒙德昨天看見他們倆柔情蜜意的
-你似乎不太高興 -我當然高興
是你告訴我當瑟尼是個值得托付終身的人
我是說過
塞西爾 你怎么能瞞著我呢？
我最愿意看到你們倆重新在一起
你怎么發現的？
羅斯蒙德
真高興你們倆和解了
真的嗎？
-我是你的朋友 不是嗎？ -不 我可不這么想
如果你是我的朋友 我最好和敵人合作
沒人比你更想算計我
我嗎？
你告訴當瑟尼我不再愛他了
也許是我弄錯了
可你能在瓦爾蒙和熱爾庫之間自由往來
我有理由相信我沒聽錯
是你告訴他我和滑水教練偷情的？
你想讓我說是瓦爾蒙做的嗎？
真正的朋友不會說三道四
你流產期間還想著讓他打給你
你總是做一些蠢事兒
當瑟尼最好離你遠一點兒
不再浪費他自己的時間
是你想霸占他吧
我可沒有霸占他
你做這些是為了什么？
當瑟尼
太荒謬了
你打算把當瑟尼怎么辦？
你無法愛他 你根本沒有心
我就是這么固執
此外 他以一種不愉快的方式離開了我
我很生氣
事實上 你想要當瑟尼是因為你不愛他
你也不想我得到他
你可以這么說
你覺得我會讓你全身而退嗎？
你沒那能耐！
你就打算這么走了？
我贏了 不是嗎？
你徹底暴怒了
你確定告訴當瑟尼事情的全部始末了嗎？
當然
他是個大男孩
他會理解我的 他被你騙了
他會理解我是身不由己的
他會理解 就是說他現在還沒有理解
他會的
不 他不會 因為沒人告訴他事情的全部細節
-你不準走 -他不知道
我很樂意告訴他關于你 瓦爾蒙的
雙人游戲 不 是三人游戲
還有流產的事兒
他憎惡你 他不會相信你
我的孩子 每個人最終都會相信我
他再也不會相信你
-你剛才看見梅特伊夫人了嗎？ -沒有
你確定？ -我確定
你到底怎么了？
她剛來過
她無法接受我們復合的事實
她等不及要拆散我們
放松點兒 你多慮了
我不知道她多么神通廣大
別管她了
-我不想你再和我說起她 -好的
-你發誓？ -我發誓
別擔心了
是她！一定是她！
你的電報
是她！
一定是她！
-一定是她！ -你瘋了！
如果不是她呢？
沒人知道我們在這兒
不！別接！
是她！
塞西爾 你太神經過敏了！
我們不要被她攪得天翻地覆！
你不要再離開我！
不會的
你不要單獨離開這棟房子 好嗎？
大前門！我得關上它！
親愛的？
你聽到什么聲音了沒？
沒
是她！
一定是她！
塞西爾 夠了
伊莎貝爾是人 不是鬼
她就是！
你在害怕什么？
她能告訴我什么事兒？
我也不知道
聽到了沒？
夠了！煩死了！
別！別看！
別看！
我不懂 都是一樣的內容
你的醫院賬單
別擔心 我知道你生病過
-你知道？ -我知道
瓦爾蒙告訴我的
-你知道整件事兒？ -是啊 小可愛
我都快嚇瘋了！
你只字不提并原諒了我！
原諒？原諒什么！
我覺得患癌癥并不可恥
-不是癌癥嗎？ -是
是！可我不想再談論它
好嗎？絕不談它！
你看上去愁眉苦臉
現在你確定塞西爾對你有所隱瞞吧
無論你說什么我都不會相信
你當然不會再相信我
我想塞西爾并不像告訴你我所知道的事兒
當初塞西爾在這兒度假之時
她每晚準時去羅斯蒙德那兒
她在瓦爾蒙的房間等你電話
之后便和他共度良宵
這不是真的
她整夜過得非常盡興毫無防備
并且懷孕了
這不是真的
但不知是天意
還是塞西爾的悔意 這個姓熱爾庫的小瓦爾蒙
最終沒機會來到這個世上
-她流產了 -你在撒謊
我今早看到了泳池里的門診賬單
除了謊言一無所有
這倒是真的 滿是謊言
謊言都是可笑的
她害怕你會信以為真
你不這么覺得嗎？我也騙過你
但我是出于善意
當我知道她出軌的事兒 我很想告訴你真相
塞西爾為了她的滑水教練才疏遠了你
我以為這說法較不殘酷些
我做錯了嗎？
好啊 繼續沖我大喊大叫！
我對你隱瞞真相是為了讓你高興
別人才不會在乎你的感受
-伊莎貝爾 -別這樣
我可不需要塞西爾可憐我
你和她解決清楚再和我談
不過別騙你自己 你和她已經完了
完了
就這樣 我們完了
所有事兒我都知道了 我們完了
不 別這樣
我愛你！
原諒我！
不可能
我愛你！
我才不在乎！你這個婊子！騙子！
不！
回來！
我愛你！
瓦爾蒙！
我正要去找你呢
錢的事兒你說對了
-你檢查出來了嗎？ -是啊
-還沒證據 只是些謠傳 -你知道了什么？
他們今早逮捕了梅特伊夫人
-你騙我 -是真的
是反欺詐分隊
他們懷疑她稅務上有問題
他們正在搜查她的房子
-我馬上打給她 -不 你瘋了嗎？
那兒都是警察
你是怎么知道的？
不瞞你說
昨晚我和她在一起
她做了我十五年的情人
我之于她就如你之于她一樣
-同謀 -你說什么？
好了 別浪費時間 勒克萊爾夫人
伊莎貝爾讓我來這兒叫你銷毀所有證據
盡快乘法航離開這兒 （即法國國際航空公司）
出去 你在胡言亂語！
再不出去我就報警了
那可太糟了
別說我沒提醒過你
我的直覺準確無誤
你好
-我來找瑪麗·杜維爾 -我是她丈夫
你是？
我是羅斯蒙德的侄子
瑪麗整個夏天都呆在她那兒 我叫瓦爾蒙
瓦爾蒙是吧？
你進來說話
她不在嗎？
請坐
距你上次看見瑪麗有多久了？
我不清楚
我只是路過
你有多了解她？
什么？
足夠了解她的行蹤吧？
我不明白
她失蹤了
我不知道她在哪兒
她失蹤了嗎？
上次我打電話她沒接
當時我在非洲出差 我兩天前到家
發現屋里空無一人
兩天了 你什么都沒做嗎？
我在等她回來
恐怕她已經跟別人跑了
我不這么想
恐怕她自殺了
自殺？這不可能
我想就是這樣
沒人會在自殺前打包行李
還叫輛出租車去機場
我只要你快樂 瓦爾蒙
此外我別無所求
你可以打電話給我
瑪麗
瓦爾蒙
我來了 瑪麗
我來了
我沒做錯 我叫你取消去中國的行程
兩年
兩年的身心分離
我無法承受
瑪麗
我在這兒
不！
瑪麗
-不！ -瑪麗 沒事兒了
沒事兒了 瑪麗！
我走
我會再來的
勒克萊爾不會憑空消失的！
我向您保證 她家沒人應門
那么再試試
精力充沛
無處可使嘛
這么說也許你覺得很吃驚
可你對塞西爾太不公平了
-不公平？ -是的
依我看來
就算她言行敗壞
卑鄙惡劣
你不能當做什么事兒都沒發生
不過她不是單獨行動
是瓦爾蒙
他才該受懲罰
是他利用我去得到塞西爾
是他假裝成你的朋友
是他讓她懷孕
是她讓你相信
她患了癌癥以至于你不能譴責她
他為何這么做？
你有什么把柄在他手上嗎？
我想不出
想想看
他不僅犯了這些無恥的勾當
所有事兒看來都是他一手導演的
-你和他之間有什么過節嗎？ -沒有
他想方設法折磨你
而你假裝一無所知 你是在包庇他！
我嗎？
你還把塞西爾牽扯進去
真病態 你到底在玩什么？
把塞西爾當成個玩偶一般
這就是你們對抗的方式
他在哪兒？
你要去做什么？
他在哪兒？
我知道你對塞西爾所做的事兒 你這個卑鄙小人
我明白
我就是個混蛋
你欺騙我從而讓我原諒塞西爾 為何？
我想你是在庇護她
我不會庇護無法庇護的事兒
我不能當什么都沒發生過
-是嗎？ -是的
善有善報惡有惡報
想復仇的話請自便
但是你從我的例子中可以看出
復仇是華而不實的
害己害人
我不想復仇也不想告你
我要向你下戰書 我們決斗
現在可不流行決斗
很不幸 親愛的當瑟尼 你生錯了時代
我有一個更好的主意
決斗
我要說的事兒和決斗沒關系
有一些事兒
你有權知道
引誘塞西爾
是梅特伊夫人派給我執行的任務
你在說笑吧
不 不 不 不
我對可憐的塞西爾絲毫不感興趣
我當時
和瑪麗·杜維爾相愛
可這是為何？
別人相聚是為行善積德
而我們
只為尋歡作樂
墜馬可是非常危險的 不是嗎？
摔斷脊柱會導致癱瘓
摔破了頭就必死無疑
-行嗎？ -好的
-你不會害怕這點兒挑戰吧？ -一點也不
我要開始了
俗話說得好
知人知面不知心
你毫無愛心 我的美人
你冷酷無情
然而 我的直覺是準確的
你到底有一個死穴
就是傲慢
它推動著你采取行動
你以體面人的形象偽裝自己
坐擁崇高的社會地位
但這需要數額非常可觀的費用
多虧了我 你將一無所有
你用金錢購買好名聲
如同買衣服一般簡單 親愛的
我沒對賬單多有留意
我會讓你一次看清楚
你的會計從基金會偷走的
我不確定你是否參與其中
你也許并不知情
但多虧了我的努力 在此呈給你
你卑鄙無恥 沽名釣譽
輪到法庭裁決
宣判你有罪抑或清白
這并不重要
你注定罪孽深重
無論你的賬目多么漏洞百出
這不足以構成重罪
倘若你無罪釋放 你也必遭報應
因為你是基金會的法人代表
總之 你會身敗名裂 親愛的
人言可畏
你做的丑事兒將會人盡皆知
你會一無所有 孤獨終老 為世人唾棄
當我寫下這些之時 希望你會得出相同的結論
死亡是種解脫
我們都荒廢了生命
所有痛苦全是由我們倆之間危險的關系造成
只要再多一點兒思考
如此痛苦本可以避免
我們都迷失了自我
現在我祝賀我自己
我不確定我能親眼見證你的覆滅
你的覆滅并不會帶給我絲毫安慰
我們是朋友還是對手
已無關緊要
我們每個人都是最初的受害者
瓦爾蒙敬上
夫人 我們都等著您呢
我要復仇
謝謝觀賞！！